Liebe Eltern und werdende Eltern,

Sie wollen eine Beurkundung vom Jugend·amt?
Dann müssen Sie einen Termin machen.
Ohne Termin können wir keine Beurkundung machen.

Sie wollen einen Termin machen?
Dann müssen Sie mit Ihrem Ansprech·partner oder Ihrer Ansprech·partnerin reden.
Sie finden die Kontakt·liste hier.
Sie können auch fragen:

• Welche Unterlagen müssen Sie mitbringen?
• Haben Sie noch andere Fragen?

Dann müssen Sie vielleicht nicht nochmal kommen.
Und der Termin kann vielleicht nicht schief gehen.

Sie können nicht gut Deutsch?
Dann brauchen Sie einen Dolmetscher.
Ein Dolmetscher übersetzt.
Der Dolmetscher darf nicht mit Ihnen verwandt sein.
Der Dolmetscher darf auch nicht mit Ihnen verschwägert sein.
Der Dolmetscher muss eine neutrale Person sein.
Sie brauchen einen Dolmetscher?
Dann sagen Sie das bitte schon bei der Termin·vereinbarung.

Vielen Dank für Ihr Verständnis!